Agrion élegant (femelle immature) Les agrions sont toujours en nombre à l'étang du Beilenkopf mais peu accommodants pour le photographe, préférant squatter la végétation immergée plutôt que les rives accessibles. Plusieurs espèces cohabitent sans problème de voisinage avec les grandes libellules comme l'anax napolitain. Connu également sous le nom d'anax parthénope, cet anisoptère se pose assez souvent, permettant qu'on lui tire le portrait. La prairie qui domine l'étang sert de "murissoir" aux immatures. Ainsi, il n'est pas rare de débusquer dans les hautes herbes un anax qui peine à s'envoler et bondit se réfugier quelques mètres plus loin, encore incapable de prendre de l'altitude. L'orthétrum réticulé est un familier de la sente qui borde l'étang. Tenu à distance par la libellule fauve, il attend son déclin pour accaparer les rives que lui disputent les crocothémis écarlates. Anax napolitain (mâle) Orthetrum réticulé